1 00:00:13,077 --> 00:00:17,444 <и>Слушам ветар, ветар своје душе 2 00:00:21,269 --> 00:00:25,540 <и>Где ћу завршити, па, ја мислим да само Бог заиста зна 3 00:00:29,893 --> 00:00:32,937 <и>Седео сам на залазећем сунцу 4 00:00:34,149 --> 00:00:37,775 <и>Али никад, никад, никад, никад 5 00:00:38,694 --> 00:00:41,874 <и>Никад нисам желео воду 6 00:00:42,803 --> 00:00:45,866 <и>Не никад, никад, никад 7 00:00:53,646 --> 00:00:58,151 <и>Слушам своје речи, али оне падају далеко испод 8 00:01:00,012 --> 00:01:01,760 Тајна љубав: Ученик и поштарка 9 00:01:01,760 --> 00:01:06,246 <и>Дозволио сам својој музици да ме однесе где моје срце жели да иде 10 00:01:10,526 --> 00:01:13,629 <и>Пливао сам на ђавољем језеру 11 00:01:14,665 --> 00:01:18,625 <и>Али никад, никад, никад, никад... 12 00:01:20,695 --> 00:01:22,880 Шта је, Јоеи? Хајде идеш у град на сладолед? 13 00:01:23,428 --> 00:01:24,880 Не, не желим. Превруће је. 14 00:01:25,880 --> 00:01:26,536 А ти? 15 00:01:29,879 --> 00:01:30,753 Превише сам лењ. 16 00:01:31,070 --> 00:01:32,446 хајде да изађемо. 17 00:01:36,721 --> 00:01:38,210 Вратићемо га у ауто, ок? 18 00:01:38,646 --> 00:01:41,067 то је добро. Ћао, Миш. 19 00:01:41,295 --> 00:01:44,205 Ћао, мама. ћао, Сасха. Ћао, Јоеи. 20 00:01:59,060 --> 00:02:00,380 Желим да идем доле. 21 00:02:01,247 --> 00:02:01,899 ста се десава? 22 00:02:03,289 --> 00:02:05,345 Ништа. Видимо се у хотелу вечерас. 23 00:03:59,394 --> 00:04:00,648 Хеј, ти! 24 00:04:30,969 --> 00:04:32,964 Вау, ово су кул! 25 00:05:00,314 --> 00:05:01,148 Одмах се враћам. 26 00:06:03,604 --> 00:06:05,259 <и>Драга, где су моје наочаре за сунце? 27 00:06:37,635 --> 00:06:39,592 Мали Том који вири са плаже. 28 00:06:41,713 --> 00:06:42,842 То си био ти, зар не? 29 00:06:43,258 --> 00:06:44,746 Извините, овде сам грешком. 30 00:06:46,708 --> 00:06:47,178 Хеј! 31 00:06:51,150 --> 00:06:51,694 Дођи овамо. 32 00:08:00,704 --> 00:08:01,638 колико имаш година? 33 00:08:02,304 --> 00:08:02,953 18. 34 00:08:08,959 --> 00:08:09,544 Скоро. 35 00:08:12,463 --> 00:08:13,829 стварно ми је жао. ја... 36 00:08:14,642 --> 00:08:16,063 Нисам хтео да те гњавим. 37 00:08:30,812 --> 00:08:32,022 Да ли ти је ово први пут? 38 00:08:34,012 --> 00:08:34,484 бр. 39 00:08:37,128 --> 00:08:37,670 Не? 40 00:09:12,996 --> 00:09:15,328 Човече, Џои, тражимо те свуда! 41 00:09:15,367 --> 00:09:17,235 Јоеи, где си био? 42 00:09:18,366 --> 00:09:19,686 Нигде, ја... 43 00:09:21,366 --> 00:09:22,636 Хеј, цоол наочаре! 44 00:10:16,591 --> 00:10:20,252 РСЦ Спандау, Берлин. 45 00:10:55,513 --> 00:10:57,187 Цврчци нису потпуно чисти. 46 00:11:27,172 --> 00:11:28,278 <и>Бициклистички клуб Аппелт? 47 00:11:29,023 --> 00:11:31,824 Меиер Диркс, др Фердинанд Меиер Диркс, адвокат из Берлина. 48 00:11:31,824 --> 00:11:33,565 Тражим члана вашег клуба. 49 00:11:33,844 --> 00:11:35,540 Тренира на Мајорци учествовао. 50 00:11:35,822 --> 00:11:36,375 <и>Име? 51 00:11:37,304 --> 00:11:37,999 Извините. 52 00:11:38,573 --> 00:11:40,785 На Мајорци има више од 30 мушкараца. 53 00:11:41,878 --> 00:11:43,305 Био сам у истом хотелу у исто време 54 00:11:43,305 --> 00:11:45,204 и господина чије име нажалост не знам, 55 00:11:45,204 --> 00:11:48,208 оставио нешто иза себе, шта чини му се веома вредним. 56 00:11:48,208 --> 00:11:51,204 И ради дискусије, које бисте желели да разумете, 57 00:11:51,204 --> 00:11:52,780 Не могу ти рећи о чему се ради. 58 00:11:53,204 --> 00:11:53,529 <и>Схватам. 59 00:12:01,225 --> 00:12:01,604 Здраво. 60 00:12:02,630 --> 00:12:03,049 Здраво. 61 00:12:03,342 --> 00:12:04,023 Да ли сте урадили домаћи задатак из математике? 62 00:12:07,734 --> 00:12:08,159 Да. 63 00:12:08,365 --> 00:12:08,755 Хвала. 64 00:12:13,719 --> 00:12:16,769 Три странице? Срање, човече. Човек је луд. 65 00:12:18,808 --> 00:12:19,401 Шта заправо имаш? 66 00:12:20,133 --> 00:12:20,691 Ја сам у злату. 67 00:12:21,528 --> 00:12:21,983 СЗО? 68 00:12:22,495 --> 00:12:22,987 Он је већ мртав. 69 00:12:23,264 --> 00:12:24,528 Ох да. Ох добро. 70 00:12:24,528 --> 00:12:24,992 Видимо се касније. 71 00:12:26,208 --> 00:12:29,487 Копач злата Харри има ово заложено овде као његова тврдња. 72 00:12:30,407 --> 00:12:32,207 Ово је река Колорадо. 73 00:12:32,207 --> 00:12:34,527 Сутра ујутро Билл пријавио порески орган 74 00:12:34,527 --> 00:12:36,606 и жели Харија улогу да му узме злато. 75 00:12:36,606 --> 00:12:38,806 И про рата за подручје своје земље. 76 00:12:39,326 --> 00:12:40,806 Али Хари не жели да плати толико. 77 00:12:40,806 --> 00:12:43,525 Али нема појма колико је велика његова земља. 78 00:12:47,586 --> 00:12:49,178 Ларс, шта Хари ради? 79 00:12:51,428 --> 00:12:54,018 Убија Билла и потопи га његово тело у реци Колорадо. 80 00:13:01,947 --> 00:13:02,494 Могу ли да сметам? 81 00:13:04,107 --> 00:13:04,908 шта је то? 82 00:13:05,467 --> 00:13:07,972 Можеш ли рећи Харију колико је велика његова земља? 83 00:13:10,562 --> 00:13:13,528 Не могу да читам твоје писање. Да ли је х једнако 3 или је х једнако 8? 84 00:13:14,202 --> 00:13:16,285 Једнако 3. Извини. 85 00:13:16,561 --> 00:13:17,253 У реду. 86 00:13:18,081 --> 00:13:19,404 Три, шест... 87 00:13:20,561 --> 00:13:22,246 5.9 области. 88 00:13:25,520 --> 00:13:25,892 Јое? 89 00:13:27,440 --> 00:13:28,140 - Зар није тако? - Да. 90 00:13:29,880 --> 00:13:32,283 Да ли бисте били тако љубазни и реци остатку разреда 91 00:13:32,283 --> 00:13:35,791 на биохемијске процесе у преокретима вашег мозга? 92 00:13:36,318 --> 00:13:38,993 Не сећам се тачно вредност косинуса од 3. 93 00:13:38,993 --> 00:13:41,864 Подигао сам да је скоро пи. 94 00:13:42,105 --> 00:13:42,448 Јое! 95 00:13:42,448 --> 00:13:43,987 - Шта? - Хвала. 96 00:13:44,637 --> 00:13:46,514 Дакле, опет из почетак за све остале. 97 00:13:58,138 --> 00:13:59,138 Вернер? 98 00:13:59,738 --> 00:14:02,738 Ух, да овде Др. Фердинанд Мајер-Диркс. 99 00:14:02,738 --> 00:14:04,492 <и>Да ли сте управо позвали мој хотелски број? 100 00:14:04,738 --> 00:14:08,138 Да, каже госпођа Абилд из клуба нашао нешто од мене, на Мајорци. 101 00:14:08,138 --> 00:14:10,738 Хм, био си у Хотел Бразилија прошле недеље? 102 00:14:10,738 --> 00:14:11,738 Да. 103 00:14:11,738 --> 00:14:13,338 <и>Соба 806? 104 00:14:13,338 --> 00:14:14,138 Да је тачно. 105 00:14:14,138 --> 00:14:15,138 Где могу да пошаљем? 106 00:14:16,138 --> 00:14:18,138 <и>До улице Кросотзки 85. 107 00:14:18,538 --> 00:14:19,538 У Панкову. 108 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 Петеру Вернеру. 109 00:14:20,738 --> 00:14:26,138 Улица Кросоцки 85. 110 00:14:26,138 --> 00:14:27,538 Шта је то уопште? 111 00:14:27,538 --> 00:14:28,666 <и>Само ми помози. 112 00:14:30,538 --> 00:14:31,538 хало? 113 00:14:32,538 --> 00:14:33,538 хало? 114 00:14:54,234 --> 00:14:56,234 Кога желиш да видиш, момче? 115 00:14:56,234 --> 00:14:58,234 Тражим госпођу Вернер. 116 00:14:58,234 --> 00:15:00,234 Она више не остаје овде. 117 00:15:00,234 --> 00:15:02,234 Жена Петера Вернера. 118 00:15:02,234 --> 00:15:04,487 Ох, Роси? 119 00:15:04,744 --> 00:15:05,923 Она је сада на турнеји. 120 00:15:21,754 --> 00:15:22,754 Нешто за мене? 121 00:15:25,484 --> 00:15:26,209 Коначно. 122 00:15:27,610 --> 00:15:30,210 Добићу још 3 евра након уплате од вас. 123 00:15:30,210 --> 00:15:32,410 Хајде, о литицама. 124 00:15:32,410 --> 00:15:33,747 Да ли изгледам као банка? 125 00:16:17,009 --> 00:16:19,360 Јое ! Јоеи, имаш пошту! 126 00:16:22,394 --> 00:16:23,402 Успео си! 127 00:16:23,402 --> 00:16:24,402 Они су те пријавили. 128 00:16:24,402 --> 00:16:25,402 Честитам ти, Јоеи. 129 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Од када си ти заправо читао моју пошту? 130 00:16:28,402 --> 00:16:29,402 Не испитуј се тако! 131 00:16:29,402 --> 00:16:31,402 Знао сам да се ради о такмичењу. 132 00:16:32,402 --> 00:16:34,402 Још једно клавирско такмичење. 133 00:16:35,402 --> 00:16:36,402 Његове песме.,, 134 00:16:37,402 --> 00:16:40,469 Не морате да слушате тај глупи џонг цео дан... 135 00:16:42,011 --> 00:16:43,454 Зар уопште ниси срећан, Џои? 136 00:16:55,066 --> 00:16:55,805 Ево. 137 00:16:58,492 --> 00:16:59,025 Хвала. 138 00:16:59,938 --> 00:17:01,846 Могу ли да добијем гутљај? Заборавио сам своје. 139 00:17:04,938 --> 00:17:06,389 Па, какав је био твој одмор? 140 00:17:07,018 --> 00:17:07,745 Лепо. 141 00:17:09,818 --> 00:17:11,448 Лепо. Само то? 142 00:17:12,138 --> 00:17:13,478 Петар је возио бицикл. 143 00:17:14,938 --> 00:17:16,114 Цело време? 144 00:17:18,923 --> 00:17:20,470 Извини што сам питао... 145 00:17:24,539 --> 00:17:27,616 Морам да идем у фризер поново вечерас. 146 00:17:27,634 --> 00:17:29,144 Не желим да излазим. 147 00:17:31,431 --> 00:17:32,961 Клаус, знаш га. 148 00:17:45,370 --> 00:17:47,370 Има још нешто то се може добро урадити. 149 00:18:09,829 --> 00:18:12,581 Вероватно сви немају више посла. 150 00:18:13,086 --> 00:18:17,081 Срање. Страшно. 151 00:18:17,929 --> 00:18:19,670 - Ћао, Роси, забави се. - Ћао. 152 00:18:38,970 --> 00:18:40,970 Чекај мало! 153 00:18:45,146 --> 00:18:46,146 Чињеница. 154 00:18:46,826 --> 00:18:47,826 ко је ово? 155 00:18:48,506 --> 00:18:50,466 Мислио сам да видим духове. 156 00:18:50,626 --> 00:18:52,266 Овде сам чисто случајно. 157 00:18:52,426 --> 00:18:53,426 Ох не. 158 00:18:56,178 --> 00:18:58,338 Зар не мораш бити у школи? 159 00:18:58,498 --> 00:18:59,498 Али. 160 00:19:00,018 --> 00:19:02,218 Зашто си ми онда запео за петама? 161 00:19:05,066 --> 00:19:06,586 Јесу ли руже од тебе? 162 00:19:08,434 --> 00:19:09,434 Ммм. 163 00:19:11,330 --> 00:19:12,330 Слушај, дечко. 164 00:19:12,610 --> 00:19:15,330 Ако сте овде због ствари у 165 00:19:15,490 --> 00:19:17,490 Мајорка, ништа се није догодило између нас. 166 00:19:19,794 --> 00:19:22,754 Узми поводац и пусти ме да радим свој посао. 167 00:19:22,914 --> 00:19:23,914 ОК? 168 00:19:28,314 --> 00:19:30,314 Хајде! 169 00:19:45,050 --> 00:19:48,050 Чекај. Могу ли? 170 00:19:54,554 --> 00:19:57,034 Извини, не мислим да ти сметам, али... 171 00:19:57,034 --> 00:19:59,034 Мораш, али... 172 00:19:59,034 --> 00:20:01,034 Истина је. 173 00:20:01,034 --> 00:20:03,034 Шта је истина? 174 00:20:03,034 --> 00:20:05,034 Па, хтео сам да те видим поново. 175 00:20:06,554 --> 00:20:08,554 Можда можемо да идемо пиће или тако нешто. 176 00:20:08,554 --> 00:20:10,554 Да ли ти то само кажеш хоћеш ли у кревет са мном? 177 00:20:10,554 --> 00:20:12,554 бр. 178 00:20:12,554 --> 00:20:14,554 Па, то је добро. 179 00:20:14,554 --> 00:20:16,882 Зашто си заправо звони? Имаш кључ. 180 00:20:18,882 --> 00:20:20,882 шта ти је то? 181 00:20:20,882 --> 00:20:22,882 Извините, нисам се још представио. 182 00:20:22,882 --> 00:20:24,882 Моје име је Џо, па... 183 00:20:24,882 --> 00:20:26,882 Моје име је заправо Јосеф, али Мислим да то звучи тако глупо. 184 00:20:26,882 --> 00:20:28,882 Зато ме сви зову Џо. 185 00:20:28,882 --> 00:20:30,882 Слушај, Јосеф, Јое, било ко или било шта. 186 00:20:30,882 --> 00:20:32,882 Тако да разумемо једни друге како треба. 187 00:20:32,882 --> 00:20:34,882 И тако можете да уђете у то твоја тврдоглава мала глава. 188 00:20:34,882 --> 00:20:36,882 Ја сам дупло старији од тебе. 189 00:20:36,882 --> 00:20:38,882 Могао би бити мој син. 190 00:20:38,882 --> 00:20:40,882 немам ништа против. 191 00:20:40,882 --> 00:20:42,882 Али то ми смета. 192 00:20:42,882 --> 00:20:44,882 Не волим мале шљукаре као ти. 193 00:20:44,882 --> 00:20:46,882 Волим одрасле мушкарце. 194 00:20:46,882 --> 00:20:48,882 Имам једног таквог овде код куће. 195 00:21:09,306 --> 00:21:10,306 Срање. 196 00:21:25,850 --> 00:21:27,850 У реду је, разумем. 197 00:21:37,850 --> 00:21:40,850 Морате га очистити иначе то ће стати на пут. 198 00:22:23,450 --> 00:22:25,450 Зашто сте заправо ставили писмо у џепу? 199 00:22:27,086 --> 00:22:28,086 Какво писмо? 200 00:22:28,586 --> 00:22:30,086 Видео сам да си ставио писмо у џеп. 201 00:22:30,586 --> 00:22:33,086 Прошле недеље, у уторак, на ВА¼тзовстрассе. 202 00:22:34,586 --> 00:22:37,086 Тако да знам. Било је вероватно погрешно сортирано. 203 00:22:38,586 --> 00:22:41,086 Па, онда би заправо требало врати га у поштанску торбу. 204 00:22:41,586 --> 00:22:43,586 Али ти га стави у џеп јакне. 205 00:22:48,054 --> 00:22:51,054 Хоћете да кажете да сте заглавили за петама од прошлог уторка? 206 00:22:52,554 --> 00:22:53,554 Где је уопште човек? 207 00:22:55,658 --> 00:22:56,658 Нисмо у браку. 208 00:22:58,158 --> 00:22:59,358 Да ли је отишао? 209 00:23:00,358 --> 00:23:01,358 Девелопед. 210 00:23:02,858 --> 00:23:05,038 Био је и на одмору. 211 00:23:06,538 --> 00:23:10,126 Зар уопште ниси осетио... 212 00:23:10,626 --> 00:23:11,626 ...осећао сам се? 213 00:23:19,322 --> 00:23:21,322 Зашто си заправо хоћеш да спаваш са мном? 214 00:23:21,322 --> 00:23:22,322 Питате много. 215 00:23:23,322 --> 00:23:26,858 Само тако. 216 00:23:28,858 --> 00:23:29,858 забавите се. 217 00:23:30,858 --> 00:23:35,138 Да је тада било само забавно... 218 00:23:36,138 --> 00:23:38,626 Могао би сада поново. 219 00:25:17,306 --> 00:25:19,306 Немој сада да правиш то лице. 220 00:25:56,666 --> 00:25:58,666 Хоћемо ли се онда поново видети? 221 00:26:08,762 --> 00:26:10,762 А ако сада кажем не? 222 00:26:10,762 --> 00:26:12,762 Зашто желиш да кажеш не? 223 00:26:13,762 --> 00:26:17,178 Срање. 224 00:26:17,178 --> 00:26:19,178 Да ли сте увек такви? 225 00:26:20,178 --> 00:26:23,602 Али и ти си то желео. 226 00:26:30,138 --> 00:26:31,138 Иде. 227 00:26:36,666 --> 00:26:39,666 Иначе, моје име је Росемарие. 228 00:26:49,178 --> 00:26:51,178 Дакле, момци, дајте ми своје мобилне телефоне. 229 00:26:51,178 --> 00:26:53,178 Искључено, Лена. 230 00:26:53,178 --> 00:26:58,178 Заузврат добијате 13 слатких мала испитна питања. 231 00:26:58,178 --> 00:27:00,178 Па каква радост. 232 00:27:01,178 --> 00:27:03,178 Да ли неко недостаје? 233 00:27:03,178 --> 00:27:05,178 Звездани студент Џо није тамо. 234 00:27:11,002 --> 00:27:13,002 Колико кошта таква боца? 235 00:27:14,002 --> 00:27:15,002 40 евра. 236 00:27:16,002 --> 00:27:17,002 Чињеница. 237 00:27:21,002 --> 00:27:23,138 Да ли твој отац има толико новца? 238 00:27:24,138 --> 00:27:27,138 Он је нуклеарни физичар на Институту Макс Планк. 239 00:27:28,138 --> 00:27:30,138 Моја мајка је фотограф. 240 00:27:31,138 --> 00:27:33,466 Па, она заправо није фотограф. 241 00:27:33,466 --> 00:27:35,466 Она има само један студио и мој отац то финансира за њу. 242 00:27:37,466 --> 00:27:39,466 Пре тога је имала студио за јогу. 243 00:27:39,466 --> 00:27:41,466 А пре тога, златара. 244 00:27:48,226 --> 00:27:49,778 А ти? 245 00:27:50,778 --> 00:27:54,034 Да ли сте и ви физичар? 246 00:27:55,034 --> 00:27:56,034 Немам појма. 247 00:27:58,034 --> 00:27:59,034 Али требало би да га имате. 248 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Сада ћу да добијем свој максимум школску диплому и онда... 249 00:28:04,650 --> 00:28:06,650 ...па, вероватно музички колеџ. 250 00:28:11,410 --> 00:28:12,410 Мислим да имаш само 17 година. 251 00:28:14,410 --> 00:28:16,674 Једанаесту сам прескочио. 252 00:29:00,954 --> 00:29:01,954 Сада? 253 00:29:02,954 --> 00:29:04,858 Шта сад? 254 00:29:11,546 --> 00:29:13,546 Жао ми је али... 255 00:29:13,546 --> 00:29:17,194 Не знам шта је осећа се као кад дођеш. 256 00:29:22,842 --> 00:29:25,322 Када дође време, приметићете то. 257 00:29:43,386 --> 00:29:44,386 Јое! 258 00:29:45,386 --> 00:29:49,578 Знам да можеш да радиш интегрално рачуница у сну. 259 00:29:49,578 --> 00:29:52,578 То не значи тебе могу спавати у мом разреду. 260 00:29:53,578 --> 00:29:55,578 Жао ми је, Др. Костер. 261 00:29:56,618 --> 00:29:59,618 Дозволићу ти да препишеш последњи испит који сте прескочили. 262 00:29:59,618 --> 00:30:01,618 За следећу нема бодова. 263 00:30:17,594 --> 00:30:18,594 Врати то назад. 264 00:30:19,794 --> 00:30:20,794 Ово су Петер ствари. 265 00:30:34,394 --> 00:30:35,394 То сада. 266 00:30:35,634 --> 00:30:36,634 То. 267 00:30:36,794 --> 00:30:37,794 ста? 268 00:30:37,954 --> 00:30:39,954 Пише јести, не то. 269 00:30:41,274 --> 00:30:43,874 Требало би да купите нови снимак. 270 00:30:44,034 --> 00:30:46,994 Хоровитз. Најбоље игра Баха. 271 00:30:47,154 --> 00:30:49,154 Лагани и лебдећи. 272 00:30:51,866 --> 00:30:53,866 Чуј, говори Питеру. 273 00:30:57,666 --> 00:31:01,530 Ти си вундеркинд, зар не? 274 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 Или откуд ти све ово знаш? 275 00:31:04,490 --> 00:31:07,490 Позван сам у Југенд музизиерт са комадом. 276 00:31:09,122 --> 00:31:10,122 Чињеница? 277 00:31:10,282 --> 00:31:11,282 Ммм. 278 00:31:11,442 --> 00:31:12,442 када? 279 00:31:12,602 --> 00:31:15,602 За две недеље. Али ја мислим да ћу га поново отказати. 280 00:31:15,762 --> 00:31:17,762 Претпостављам да не мрзиш свакога. 281 00:31:17,922 --> 00:31:19,922 Нисам вежбао. 282 00:31:20,082 --> 00:31:22,602 Онда узми своје мало дупе и уради то. 283 00:31:22,762 --> 00:31:25,930 Моја мајка је заиста желела да учествујем. 284 00:31:26,090 --> 00:31:29,090 То је њен проблем. И немој никоме ништа. 285 00:31:29,250 --> 00:31:32,250 Да, јеси. Дугујеш ми то, пријатељу. 286 00:31:32,250 --> 00:31:35,250 И сви остали седе у некој усраној пошти. 287 00:31:35,410 --> 00:31:38,410 Или у канцеларијама људи попут твој отац који чисти тоалете. 288 00:31:38,570 --> 00:31:40,570 И ко никада није питао свињу да ли 289 00:31:40,730 --> 00:31:42,730 желели би да похађају часове клавира. 290 00:31:51,354 --> 00:31:55,570 Мислим да јесам. 291 00:31:55,570 --> 00:31:57,570 Како то? 292 00:31:57,570 --> 00:31:59,570 бр. 293 00:31:59,570 --> 00:32:02,890 Да, да, дођи. 294 00:32:02,890 --> 00:32:06,306 Могу са тобом. 295 00:32:06,306 --> 00:32:08,006 Али. 296 00:32:15,226 --> 00:32:18,226 Доктор Кестер је звао јутрос и 297 00:32:18,226 --> 00:32:21,226 рекао да сте много недостајали у последње време. 298 00:32:21,226 --> 00:32:22,226 Да ли је то тачно? 299 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 Још морам да вежбам. 300 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Морам да идем одмах. 301 00:32:32,330 --> 00:32:34,330 Можете ли, молим вас, пазити на Сару? 302 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Ја нисам твоја дадиља. 303 00:32:35,330 --> 00:32:36,330 Знам то. 304 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 И мени је жао. 305 00:32:37,330 --> 00:32:40,330 Али када је нови породични лекар дође, све постаје боље. 306 00:32:40,330 --> 00:32:44,330 Узгред, Саша је говорио на траци једном раније. 307 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Ах да? 308 00:32:46,330 --> 00:32:48,330 Па, ја ћу се играти. 309 00:32:52,330 --> 00:32:54,330 Причај о школи, Белла. 310 00:33:25,754 --> 00:33:26,754 Хајде! 311 00:33:27,834 --> 00:33:29,834 Упијаш се у мокру одећу. 312 00:33:42,522 --> 00:33:44,522 шта чекаш? 313 00:33:56,474 --> 00:33:59,474 Само напусти кошуља у кади. 314 00:33:59,474 --> 00:34:00,474 бр. 315 00:34:01,474 --> 00:34:02,474 Али? 316 00:34:03,474 --> 00:34:05,762 Ништа осим. 317 00:34:16,282 --> 00:34:17,282 шта је то? 318 00:34:17,282 --> 00:34:18,282 Нови Адамитис. 319 00:34:18,282 --> 00:34:20,282 Имам га од детињства. 320 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 Зар ви нисте Мр. Универзум? 321 00:34:41,050 --> 00:34:43,050 Пијеш дан, кажемо. 322 00:34:44,650 --> 00:34:46,762 Четири слова у... 323 00:34:48,962 --> 00:34:49,762 Колико? 324 00:34:50,962 --> 00:34:51,762 70? 325 00:34:53,362 --> 00:34:54,562 Домаћинства? 326 00:34:55,962 --> 00:34:56,962 90. 327 00:34:57,362 --> 00:34:58,162 Да ли су... 328 00:34:58,762 --> 00:35:02,562 4 пута 93, 372 слова у... 329 00:35:03,962 --> 00:35:04,762 ми кажемо... 330 00:35:05,562 --> 00:35:07,362 320 радних дана у години. 331 00:35:07,562 --> 00:35:08,362 можда... 332 00:35:08,562 --> 00:35:11,762 81,840. 333 00:35:12,162 --> 00:35:12,962 Ох да? 334 00:35:22,842 --> 00:35:24,842 Шта ће бити за 40 година? 335 00:35:25,442 --> 00:35:26,442 ста? 336 00:35:27,042 --> 00:35:30,442 Колико има слова за 40 година? 337 00:35:32,242 --> 00:35:37,442 81.840 пута 40. 338 00:35:38,242 --> 00:35:40,442 Хајде Јое, израчунај! 339 00:35:41,442 --> 00:35:47,442 3,200,070,000! 340 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 То је то? 341 00:36:18,690 --> 00:36:21,858 Да ли је то био само оргазам? 342 00:36:30,906 --> 00:36:34,906 Да! Ти си главни, брате! 343 00:36:34,906 --> 00:36:37,906 Да! Па, душо, ти нисам мислио, а? 344 00:36:46,362 --> 00:36:47,362 па да. 345 00:36:48,842 --> 00:36:49,842 Клаус Бриефер. 346 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Зашто? 347 00:36:55,554 --> 00:36:56,554 не знам ни ја. 348 00:36:58,858 --> 00:36:59,858 Зато што су лепе. 349 00:37:12,826 --> 00:37:15,826 Можете то осетити кроз коверту када је унутра новац или фотографије. 350 00:37:16,826 --> 00:37:17,826 Нећу то прихватити. 351 00:37:19,826 --> 00:37:20,826 Радије? 352 00:37:21,826 --> 00:37:22,826 Парфимисане. 353 00:37:23,826 --> 00:37:25,826 Или који долазе из далека. 354 00:37:26,826 --> 00:37:27,826 Или... 355 00:37:28,826 --> 00:37:31,826 Нешто посебно, не знам. 356 00:37:36,538 --> 00:37:39,538 Већину времена можете видети на папиру да ли вреди. 357 00:37:42,738 --> 00:37:45,338 Људи заправо не више писати много. 358 00:37:46,938 --> 00:37:49,546 Права писма, мислим. 359 00:37:50,546 --> 00:37:51,946 Тако лично. 360 00:37:55,486 --> 00:37:56,850 Само штампани материјал. 361 00:37:58,250 --> 00:37:59,714 И мејлове. 362 00:38:03,114 --> 00:38:04,114 Ово је Петер. 363 00:38:04,314 --> 00:38:05,314 Петер? 364 00:38:06,114 --> 00:38:07,314 Мој пријатељ, Јое. 365 00:38:08,314 --> 00:38:09,314 Јое. 366 00:38:10,114 --> 00:38:11,826 Хајде, иди! 367 00:38:15,362 --> 00:38:17,162 Фаст! Дођи ускоро! 368 00:38:24,154 --> 00:38:25,154 Хајде, иди на балкон! 369 00:38:25,154 --> 00:38:26,154 Пада киша, ја сипам! 370 00:38:49,338 --> 00:38:52,338 Росие? Роси, јеси ли ту? 371 00:39:24,634 --> 00:39:26,234 Јеси ли спавао? 372 00:39:26,234 --> 00:39:27,234 Да. 373 00:39:28,034 --> 00:39:32,634 Зашто си се већ вратио, Асгера? 374 00:39:32,634 --> 00:39:34,634 Била је тек среда. 375 00:39:45,306 --> 00:39:47,622 Субтитле Би: бехнамделгосха@иахоо.цом ::. [бехнам4734 ]::. 376 00:40:04,698 --> 00:40:05,698 Па шта се дешава? 377 00:40:10,706 --> 00:40:12,706 Неки и даље раде за а кратко време и други... 378 00:40:15,026 --> 00:40:16,026 па добро... 379 00:40:22,234 --> 00:40:23,234 А сада? 380 00:40:25,866 --> 00:40:27,266 Сада сам код куће. 381 00:40:28,266 --> 00:40:29,266 За сада. 382 00:40:47,386 --> 00:40:48,386 Морам да пишким. 383 00:40:48,386 --> 00:40:48,998 Не сада. 384 00:40:48,998 --> 00:40:49,679 Ох, срање. 385 00:41:07,538 --> 00:41:09,188 Можеш ли ме можда добити неке нове цигарете? 386 00:41:09,188 --> 00:41:10,010 Моји су нестали. 387 00:41:12,794 --> 00:41:13,637 Ево, имам још. 388 00:41:31,969 --> 00:41:33,163 Хоћеш ли да се истушираш сада? 389 00:41:35,709 --> 00:41:37,900 Како то? морам? 390 00:41:41,585 --> 00:41:42,068 па... 391 00:42:27,267 --> 00:42:27,871 Петер ? 392 00:42:51,733 --> 00:42:52,184 Јое ? 393 00:43:17,690 --> 00:43:19,858 Јое, ово није у реду. 394 00:43:58,379 --> 00:44:01,659 Цела софа је покривена у сосу од малина. 395 00:44:01,659 --> 00:44:03,615 Никада неће нестати. 396 00:44:03,634 --> 00:44:05,270 Ставите ћебе преко тога. 397 00:44:05,634 --> 00:44:06,393 Одлична идеја. 398 00:44:08,906 --> 00:44:09,416 Јоеи? 399 00:44:09,906 --> 00:44:10,905 где си био? 400 00:44:11,906 --> 00:44:13,706 Мали је све време био сам. 401 00:44:13,706 --> 00:44:15,616 Могу остати сам. 402 00:44:17,706 --> 00:44:18,394 Јое ? 403 00:44:19,906 --> 00:44:20,851 Шта се десило? 404 00:44:30,819 --> 00:44:31,434 Јоеи! 405 00:44:34,024 --> 00:44:35,302 <и>Реци ми, шта се дешава? 406 00:44:36,635 --> 00:44:37,501 <и>Јеси ли пао? 407 00:44:39,042 --> 00:44:40,220 Молим те отвори врата! 408 00:44:41,934 --> 00:44:43,365 Да покушам да разговарам са њим? 409 00:44:44,641 --> 00:44:46,743 Ако мислите да сте срећнији од мене... 410 00:44:50,900 --> 00:44:51,492 <и>Молим? 411 00:44:54,853 --> 00:44:55,400 <и>Јое? 412 00:45:01,093 --> 00:45:04,173 Џо је упропастио своје студије француског. 413 00:45:06,719 --> 00:45:08,527 Он прескаче школу, Матијас. 414 00:45:10,100 --> 00:45:11,953 И ми смо то радили, Ана. 415 00:45:12,909 --> 00:45:14,579 Да, али Јое то није урадио. 416 00:45:16,059 --> 00:45:17,244 Толико се променио. 417 00:45:19,210 --> 00:45:21,011 Не могу више уопште да дођем до њега. 418 00:45:24,546 --> 00:45:26,351 Такмичење је за три дана. 419 00:46:03,102 --> 00:46:06,394 Могу да играм фудбал колико и сваки други дечак. 420 00:46:07,983 --> 00:46:09,070 Сарах, молим те престани. 421 00:46:09,945 --> 00:46:11,371 Пропустићу финале. 422 00:46:13,110 --> 00:46:15,967 Сви смо ту да подржи Џоа, драги мој. 423 00:46:15,967 --> 00:46:18,530 Али желим да задржим своје палчеви за Немачку. 424 00:46:29,114 --> 00:46:29,817 Јое је следећи. 425 00:46:39,098 --> 00:46:41,169 То је била Сабине Тусцх из Лудвигсхафена. 426 00:46:41,169 --> 00:46:41,918 Хвала. 427 00:46:42,496 --> 00:46:45,304 Свирала је Сонату у А мајор Доменицо Сцарлатти. 428 00:46:46,281 --> 00:46:49,843 Затим позивамо Јосефа Реинхардт из Берлина. 429 00:46:58,194 --> 00:46:59,300 Јосепх Реинхардт ? 430 00:47:01,090 --> 00:47:01,886 Да ли је тамо? 431 00:47:07,777 --> 00:47:10,469 Сада смо можда и ми погрешили. 432 00:47:12,444 --> 00:47:14,337 Поново позивам Јосепха Реинхардта. 433 00:47:17,451 --> 00:47:20,974 Затим прелазимо Јосифа Реинхардт са листе. 434 00:47:23,712 --> 00:47:26,354 И позовите следеће... 435 00:47:27,124 --> 00:47:30,701 Мичико Осака, такође из Берлина. 436 00:48:06,626 --> 00:48:08,228 Коначно завршио! 437 00:48:08,228 --> 00:48:10,346 Желим да видим последњих 5 минута пре финала! 438 00:48:10,346 --> 00:48:11,446 Да, душо! 439 00:48:11,481 --> 00:48:12,623 Здраво ! 440 00:48:14,933 --> 00:48:15,914 Могу ли вам помоћи? 441 00:48:17,434 --> 00:48:18,822 да ја... 442 00:48:21,301 --> 00:48:22,976 Вероватно сте овде због огласа. 443 00:48:23,701 --> 00:48:24,535 Нажалост прекасно. 444 00:48:24,535 --> 00:48:26,804 Моја мајка је запослила новог чистачица јуче. 445 00:48:32,090 --> 00:48:32,843 Каква штета. 446 00:48:33,599 --> 00:48:34,461 Да ли је познајете? 447 00:48:34,630 --> 00:48:35,163 бр. 448 00:48:41,626 --> 00:48:42,443 Сарах! 449 00:48:45,714 --> 00:48:46,858 3 до 0. 450 00:48:46,874 --> 00:48:49,055 Због тебе су Швеђани победили. 451 00:48:49,314 --> 00:48:50,778 Твој лук, драга. 452 00:48:50,954 --> 00:48:53,266 Чак би и победили да сте гледали. 453 00:48:54,074 --> 00:48:57,891 Да је бар играо. Али он је само седео као глуп. 454 00:48:58,074 --> 00:49:01,132 Јое је јако нервозан, Сара. Дешава се. 455 00:49:02,154 --> 00:49:03,919 Можете покушати поново следећег лета. 456 00:49:03,919 --> 00:49:07,161 Можете се пријавити од октобра. Није ништа. 457 00:49:27,290 --> 00:49:28,551 Никад ми то више нећеш урадити! 458 00:49:29,088 --> 00:49:30,051 Морам да покупим сестру. 459 00:49:30,356 --> 00:49:31,946 Дозволио сам да ме третирају као прљавштину. 460 00:49:31,946 --> 00:49:34,597 Поготово не од арогантног мале панталоне - говно као ти. 461 00:49:34,597 --> 00:49:36,036 А ти? шта то радиш? 462 00:49:37,086 --> 00:49:39,499 Џо, пре неки дан на балкону, није било другог пута. 463 00:49:39,499 --> 00:49:40,603 Причаш срање. 464 00:49:40,853 --> 00:49:43,227 Поуздано сам знао да Петер би после заспао. 465 00:49:43,227 --> 00:49:45,044 Провели бисмо целу ноћ тамо. 466 00:49:45,044 --> 00:49:47,367 Још боље него слушати за вас двоје јеботе. 467 00:49:49,334 --> 00:49:50,517 Шта ти заправо верујеш? 468 00:49:51,208 --> 00:49:52,468 Да нам сада ништа не ради? 469 00:49:52,468 --> 00:49:53,478 Због тебе ? 470 00:49:55,112 --> 00:49:57,287 Петар и ја смо били заједно 8 година, Џо. 471 00:49:57,287 --> 00:49:59,506 Никад ти ништа нисам обећао. Никад! 472 00:50:01,290 --> 00:50:04,092 Џои, Џои, постигао сам гол. 473 00:50:05,578 --> 00:50:07,290 Зар не можемо да се нађемо негде другде? 474 00:50:07,290 --> 00:50:09,327 У миру, мислим. 475 00:50:09,692 --> 00:50:12,539 Не ради ми више, Петар је од сада код куће. 476 00:50:14,476 --> 00:50:15,072 Јоеи! 477 00:50:16,544 --> 00:50:20,492 Баш како ти се свиђа. И добили смо слободан ударац. 478 00:50:20,492 --> 00:50:23,389 Лажирао сам левом и затим пуцао са мојом левом. 479 00:50:23,389 --> 00:50:25,444 И стави лопту тачно у средину. 480 00:50:28,011 --> 00:50:29,530 - Здраво. - Здраво. 481 00:50:31,588 --> 00:50:32,155 Вечерас? 482 00:51:34,042 --> 00:51:35,042 Моје године. 483 00:51:35,962 --> 00:51:38,882 Моји родитељи нису знам где сам био. 484 00:51:40,722 --> 00:51:42,802 Боже, имаш проблема. 485 00:51:43,962 --> 00:51:45,506 Све сам купио на кредит. 486 00:51:46,442 --> 00:51:50,264 Моја мајка губи губитке тако да моја отац може одбити нешто од свог пореза. 487 00:51:51,162 --> 00:51:52,537 Није ни смешно. 488 00:51:54,938 --> 00:51:56,761 Мислим да сам у губитку. 489 00:52:09,971 --> 00:52:10,550 Џо... 490 00:52:12,858 --> 00:52:15,073 Ово није требало да се деси између нас. 491 00:52:18,434 --> 00:52:21,402 Никада нисмо требали да започнемо ово. То не води ничему. 492 00:52:21,954 --> 00:52:22,748 Зашто не? 493 00:52:23,954 --> 00:52:25,306 Зато што сам са Питером. 494 00:52:26,954 --> 00:52:27,787 ја га волим. 495 00:52:29,074 --> 00:52:31,534 Волиш ли га? Варате га! 496 00:52:32,554 --> 00:52:34,152 Не би требало више да се видимо. 497 00:52:37,242 --> 00:52:37,804 Хеј! 498 00:52:43,994 --> 00:52:45,327 Али не желим да се заврши. 499 00:52:46,711 --> 00:52:49,887 Јое, ти имаш 17 година и интелигентан си. 500 00:52:50,629 --> 00:52:53,728 Пред вама је 5 каријера бирајте на сваком прсту. 501 00:52:54,413 --> 00:52:56,392 Шта ми значиш, Господе Боже? 502 00:52:56,994 --> 00:52:59,547 Имам 37 година и достављам писма. 503 00:52:59,994 --> 00:53:03,089 Па шта? да ли заиста мислите да ми то смета? 504 00:53:03,994 --> 00:53:05,361 Можда још не. 505 00:53:06,762 --> 00:53:07,640 Чувај се, Џо. 506 00:53:18,202 --> 00:53:18,808 Чекај! 507 00:53:20,202 --> 00:53:21,988 За остало ме брига. 508 00:53:22,202 --> 00:53:24,176 Мислим на музику и све остало. 509 00:53:24,202 --> 00:53:25,221 Ни моја каријера, искрено. 510 00:53:26,919 --> 00:53:28,358 Не желим ни да иди на музички колеџ. 511 00:53:28,358 --> 00:53:29,367 Желим да будем са тобом. 512 00:53:35,546 --> 00:53:36,363 Да ли сте победили. 513 00:53:37,346 --> 00:53:37,846 ста? 514 00:53:38,546 --> 00:53:39,546 Па, твоја конкуренција. 515 00:53:44,146 --> 00:53:45,093 Био сам тамо, али... 516 00:53:46,146 --> 00:53:46,951 Нисам играо. 517 00:53:50,434 --> 00:53:51,934 Ако их има толико људи тамо, онда... 518 00:53:53,434 --> 00:53:54,942 Не чујем више музику. 519 00:54:08,922 --> 00:54:12,922 Ако не играш за људе, зашто не одустанеш? 520 00:54:13,002 --> 00:54:15,002 ста? Музичке студије? 521 00:54:16,922 --> 00:54:20,922 Најважније је да се вама свиђа, а не другима. 522 00:54:25,171 --> 00:54:26,364 Нема никог за тебе. 523 00:56:13,904 --> 00:56:18,200 <и>Слушам ветар, на ветар моје душе 524 00:56:22,223 --> 00:56:26,425 <и>Где ћу завршити, па, Мислим да само Бог заиста зна. 525 00:56:30,924 --> 00:56:33,229 (Седео сам на залазећем сунцу) - Веома лепо 526 00:56:33,264 --> 00:56:36,453 (Али никад, никад, никад, никад) - И осмех. 527 00:56:38,682 --> 00:56:42,652 Ноге мало размакнуте. 528 00:56:45,242 --> 00:56:46,328 Апарт? 529 00:56:46,876 --> 00:56:48,207 Иначе не видим ништа. 530 00:56:49,817 --> 00:56:50,698 Јеси ли луд? Мислим да смо за школу. 531 00:56:53,409 --> 00:56:55,445 јеси. Дакле, одвојено. 532 00:56:56,264 --> 00:56:58,698 Да ли да то пустим како треба? Немаш их више све, зар не? 533 00:57:02,712 --> 00:57:07,025 <и>Дозволио сам својој музици да ме однесе где моје срце жели да иде. 534 00:57:11,424 --> 00:57:14,401 <и>Пливао сам на ђавољем језеру 535 00:57:15,944 --> 00:57:19,651 <и>Али никад, никад, никад, никад 536 00:57:20,482 --> 00:57:23,915 <и>Никада нећу направити исту грешку 537 00:57:25,344 --> 00:57:28,052 <и>Не, никад, никад, никад 538 00:57:47,682 --> 00:57:49,227 Кућа је припадала Петровим родитељима. 539 00:57:49,482 --> 00:57:50,952 Нисмо били овде годинама. 540 00:57:51,482 --> 00:57:52,236 Зашто не? 541 00:57:52,786 --> 00:57:53,925 Једноставно нисмо били. 542 00:58:07,291 --> 00:58:07,697 Ово? 543 00:58:08,066 --> 00:58:09,229 Онај у дубљем. 544 00:58:10,066 --> 00:58:11,468 Али било је само савијено. 545 00:58:13,970 --> 00:58:15,108 Како се то тачно догодило? 546 00:58:16,618 --> 00:58:18,710 На јебеним степеницама у нашој кући. 547 00:58:20,934 --> 00:58:21,552 И? 548 00:58:22,428 --> 00:58:23,119 То је све. 549 00:58:24,618 --> 00:58:26,323 Никад не причаш много о себи. 550 00:58:29,417 --> 00:58:30,223 Шта да кажем? 551 00:58:32,010 --> 00:58:33,798 Сваки дан достављам писма. 552 00:58:34,010 --> 00:58:34,790 То је све. 553 00:58:35,010 --> 00:58:36,259 То није све. 554 00:58:38,010 --> 00:58:38,979 У реду онда. 555 00:58:41,010 --> 00:58:43,010 Свако мало ја нека ме ђаци јебу. 556 00:58:46,010 --> 00:58:49,517 На пример, реци ми зашто звониш звоно пре отварања врата. 557 00:58:50,418 --> 00:58:52,010 Мислиш да постављаш питања? 558 00:58:52,010 --> 00:58:54,286 Чак и звони овде. Овде нема никога. 559 00:59:01,242 --> 00:59:03,242 Моја мајка је тако хтела. 560 00:59:04,242 --> 00:59:09,314 Морао сам да позвоним да би ме могла испратити. 561 00:59:10,314 --> 00:59:11,460 Ако је потребно? 562 00:59:13,322 --> 00:59:16,322 Мој стари га је ударио. 563 00:59:16,163 --> 00:59:18,645 Нисам престао да звоним. 564 00:59:46,298 --> 00:59:48,971 Здраво, драга моја. Где је Јоеи? 565 00:59:50,298 --> 00:59:52,386 Немам појма. Можда са својом девојком. 566 00:59:54,129 --> 00:59:54,943 Његова девојка? 567 00:59:57,298 --> 00:59:59,022 - Да ли је познајете? - Не. 568 01:00:01,116 --> 01:00:03,337 И шта вас тера на размишљање има девојку? 569 01:00:03,544 --> 01:00:06,048 Човече, мама, питај га сам. 570 01:00:06,527 --> 01:00:10,420 - Сарах? - Видео сам је само једном. Пре школе. 571 01:00:14,245 --> 01:00:15,560 Другарица из разреда? 572 01:00:15,701 --> 01:00:17,796 - Не, била је стара. - Стара? 573 01:00:18,497 --> 01:00:19,412 Баш као и ти. 574 01:01:03,930 --> 01:01:06,952 Ваши испити ће учинити плачите, драги људи. 575 01:01:07,930 --> 01:01:10,774 Никада нисте чули интегралног рачуна? 576 01:01:11,930 --> 01:01:14,556 Нико од вас није добро урадио трећи задатак. 577 01:01:15,930 --> 01:01:17,171 Извините, исправљам се. 578 01:01:17,930 --> 01:01:19,149 Једног је решила. 579 01:01:20,930 --> 01:01:22,050 13 бодова. 580 01:01:23,930 --> 01:01:25,930 Честитам драги људи. 581 01:01:54,001 --> 01:01:54,920 Нула поена. 582 01:01:56,481 --> 01:01:58,003 Имате ли неки коментар на ово? 583 01:02:01,262 --> 01:02:04,461 Овде се не ради о забрљаном испиту папир, ради се о вашој средњој дипломи. 584 01:02:04,702 --> 01:02:05,757 Твој живот, Јое. 585 01:02:09,271 --> 01:02:11,485 Можеш доћи код мене ако ти треба помоћ. У било које време. 586 01:02:20,090 --> 01:02:21,307 Видимо се вечерас? 587 01:02:22,090 --> 01:02:24,093 Петер жели да иде са мном на куглање. 588 01:02:24,128 --> 01:02:26,501 Онда му реци да те боле леђа. 589 01:02:27,090 --> 01:02:29,323 Желеће да седим и гледам. 590 01:02:30,090 --> 01:02:32,783 Онда му само реци да су твоја леђа толико боли да не можеш да седнеш. 591 01:02:37,754 --> 01:02:38,706 Лепо, зар не? 592 01:02:53,946 --> 01:02:59,304 Фред Пиепер, Виттенбергер СтраАе, 83, ат горе лево, прималац социјалног осигурања. 593 01:02:59,304 --> 01:03:01,187 Он поставља личне огласе. 594 01:03:03,946 --> 01:03:04,822 Поинтед. 595 01:03:11,226 --> 01:03:14,426 <и>Ја сам Јасмин Софи, Кувам и печем са страшћу 596 01:03:14,586 --> 01:03:18,426 <и>и желим лојалну, добродушан човек који ме воли. 597 01:03:20,594 --> 01:03:24,396 Прошле године је добио један са а Бордо док му је истетовиран на образу. 598 01:03:25,434 --> 01:03:28,594 Овај воли животиње, филе, хеклање и крем пуффс. 599 01:03:29,794 --> 01:03:33,194 Изгледа да је појела а неколико њих превише. 600 01:03:34,890 --> 01:03:37,650 А шта ако је она сада жена из снова? 601 01:03:37,810 --> 01:03:38,699 Шта онда? 602 01:03:39,210 --> 01:03:42,410 Онда је никада неће упознати. 603 01:04:28,378 --> 01:04:29,378 Сарах? 604 01:05:08,666 --> 01:05:09,666 Видимо се касније. 605 01:05:17,456 --> 01:05:18,090 Јое! 606 01:05:20,510 --> 01:05:21,433 Чекај! 607 01:05:25,682 --> 01:05:28,572 - Ко је то био? - Моја мајка. 608 01:05:29,414 --> 01:05:30,127 А момак? 609 01:05:31,197 --> 01:05:32,203 Да ли је то важно? 610 01:05:32,705 --> 01:05:33,360 Да ли га познајете? 611 01:05:34,050 --> 01:05:37,084 Тип је Саша Пол, нуклеарни физичар, колега и пријатељ мог оца. 612 01:05:37,561 --> 01:05:38,050 Живи на Мајорци. 613 01:05:38,050 --> 01:05:40,050 Били смо на одмору тамо сваке године шест година. 614 01:05:40,050 --> 01:05:41,156 А сада је грбао моју мајку! 615 01:05:41,368 --> 01:05:42,618 Па, да ли је то довољно? 616 01:06:01,722 --> 01:06:02,420 Хеј. 617 01:06:03,522 --> 01:06:04,500 Јеси ли се управо вратио? 618 01:06:06,122 --> 01:06:07,030 Зар није било добро? 619 01:06:15,262 --> 01:06:16,963 Мислио сам да си унутра кревет са боловима у леђима. 620 01:06:19,850 --> 01:06:21,924 Раније сам узео два лека против болова. 621 01:06:39,098 --> 01:06:39,946 где си био? 622 01:06:42,610 --> 01:06:43,291 Шетати? 623 01:06:45,890 --> 01:06:46,686 Усред ноћи. 624 01:06:53,178 --> 01:06:54,621 Морао сам да изађем на свеж ваздух. 625 01:07:04,442 --> 01:07:07,929 Однесеш своју пошту у шетњу, шест сати дневно, на свежем ваздуху. 626 01:07:11,382 --> 01:07:12,500 Сматраш ме будалом? 627 01:07:13,382 --> 01:07:13,857 бр. 628 01:07:24,410 --> 01:07:25,733 Госпођа Келер оговара. 629 01:07:29,826 --> 01:07:31,076 Да те дечак прогања. 630 01:07:33,698 --> 01:07:34,314 Какав дечак? 631 01:07:34,646 --> 01:07:36,048 Срање, Роси, коначно реци истину! 632 01:07:36,698 --> 01:07:39,002 Цела кућа зна, али не знам ништа! 633 01:07:41,191 --> 01:07:42,069 ко је овај дечак? 634 01:07:42,994 --> 01:07:44,166 И шта имаш са њим? 635 01:07:49,930 --> 01:07:50,718 Роси, срање! 636 01:07:51,103 --> 01:07:52,267 нисам хтео да... 637 01:07:52,930 --> 01:07:53,488 Покажи ми. 638 01:07:55,098 --> 01:07:55,825 Није ништа. 639 01:07:55,978 --> 01:07:56,861 Али, чекај, то је ивер. 640 01:08:29,032 --> 01:08:29,806 Хвала. 641 01:08:45,338 --> 01:08:46,941 Он још нема ни 18 година, Петер. 642 01:08:52,634 --> 01:08:53,728 Али има 643 01:08:57,719 --> 01:08:59,346 нешто веома посебно. 644 01:09:00,554 --> 01:09:02,036 Дакле, то је истина. 645 01:09:05,394 --> 01:09:07,020 То нема никакве везе са тобом. 646 01:09:09,092 --> 01:09:10,483 Имаш нешто са школарцем. 647 01:09:15,898 --> 01:09:16,524 Да. 648 01:10:26,458 --> 01:10:27,660 Волим те, Петер. 649 01:10:34,842 --> 01:10:35,538 А он? 650 01:10:39,794 --> 01:10:40,914 Шта ти се свиђа код њега? 651 01:10:42,794 --> 01:10:45,082 можда... 652 01:10:46,082 --> 01:10:48,082 да ли је то само... 653 01:10:50,082 --> 01:10:52,066 да ме толико жели. 654 01:10:55,987 --> 01:10:56,967 И ја то желим. 655 01:10:59,918 --> 01:11:01,757 Никад ми то раније ниси рекао. 656 01:11:05,708 --> 01:11:06,348 Ви то знате. 657 01:11:09,464 --> 01:11:10,486 Али желим то да чујем. 658 01:11:44,977 --> 01:11:48,046 Јоеи, шта си ти радиш овде у мраку? 659 01:11:53,338 --> 01:11:54,338 Матија... 660 01:11:56,018 --> 01:11:57,554 Матија и ја, ми... 661 01:12:01,597 --> 01:12:05,147 Бринемо се. Толико си се променио у последње време. 662 01:12:06,634 --> 01:12:09,959 Знамо да је тамо жена. 663 01:12:11,194 --> 01:12:12,507 Не желим да причам са тобом. 664 01:12:12,674 --> 01:12:14,186 И ја знам ко је она. 665 01:12:14,221 --> 01:12:14,952 Да, отвори. 666 01:12:15,554 --> 01:12:18,594 Али хајде да разговарамо отворено. Уосталом, сви смо били... 667 01:12:18,594 --> 01:12:19,800 Сада стани! 668 01:12:21,114 --> 01:12:23,234 Ти си последња особа која ће рећи ја о љубави, чујеш ли ме? 669 01:12:23,234 --> 01:12:24,459 Последњи! 670 01:12:24,754 --> 01:12:25,961 Шта би то требало да значи? 671 01:12:28,610 --> 01:12:29,880 Ви то добро знате. 672 01:12:53,089 --> 01:12:55,929 Хана, шта има? 673 01:12:56,746 --> 01:12:57,755 Да ли ме то питаш? 674 01:13:01,080 --> 01:13:03,133 Као да се променио. 675 01:13:04,786 --> 01:13:07,203 Прескаче школу и не иде више вежбај клавир. 676 01:13:07,238 --> 01:13:09,264 Прво је пао на немачком, а затим на француском. 677 01:13:09,426 --> 01:13:11,739 Ако овако настави, ионако ће пасти на матури. 678 01:13:12,506 --> 01:13:14,563 Знате, Јосеф не зна нека ствари клизе. 679 01:13:14,563 --> 01:13:16,266 Али када дође до тога, он је тамо. 680 01:13:16,306 --> 01:13:18,158 Спава са старијом женом. 681 01:13:20,346 --> 01:13:21,462 Јесте ли сигурни? 682 01:13:21,778 --> 01:13:22,505 Сигурно. 683 01:13:23,898 --> 01:13:25,389 Њено име је Росемарие Еллинг. 684 01:13:26,258 --> 01:13:27,211 Поштарка. 685 01:13:29,938 --> 01:13:30,886 Догађају се такве ствари. 686 01:13:31,978 --> 01:13:32,830 И пролази. 687 01:13:33,938 --> 01:13:35,555 Хоћеш да кажеш да мислиш да је у реду? 688 01:14:03,066 --> 01:14:07,769 Госпођа Еллинг, Ханнах Реинхолд, Јоеова мајка. 689 01:14:10,562 --> 01:14:11,239 Знам. 690 01:14:12,362 --> 01:14:14,202 Требало би да покажете око доктору. 691 01:14:15,922 --> 01:14:16,911 Није неопходно. 692 01:14:18,122 --> 01:14:19,324 могу то да поднесем. 693 01:14:22,018 --> 01:14:22,885 Шта хоћеш од мене? 694 01:14:23,898 --> 01:14:24,941 мој син... 695 01:14:26,378 --> 01:14:32,331 ... има велике проблеме које, мислим, има да радим са вама однос са њим. 696 01:14:33,218 --> 01:14:34,898 10 лаких шавова. 697 01:14:36,138 --> 01:14:37,338 Мој син има 17 година. 698 01:14:38,818 --> 01:14:41,514 Спаваш са њим. Могла би му бити мајка. 699 01:14:41,514 --> 01:14:44,192 - Јое зна шта ради. - Не верујем у то. 700 01:14:44,778 --> 01:14:47,933 Он више није свој. Напусти школу, лаже. 701 01:14:48,350 --> 01:14:49,529 Неће доћи кући. 702 01:14:49,951 --> 01:14:53,218 Пише катастрофалне оцене. 703 01:14:53,298 --> 01:14:55,551 Ако овако настави, неће успети његове гимназијске испите за неколико недеља. 704 01:14:56,241 --> 01:15:01,379 Џо је још пола детета. Уништавате његову будућност. 705 01:15:04,704 --> 01:15:05,690 Извините. 706 01:15:06,434 --> 01:15:13,269 Мој муж и ја смо сигурни да сте ви донеће разумну и одговорну одлуку. 707 01:15:24,346 --> 01:15:25,512 Јесте ли завршили? 708 01:15:27,226 --> 01:15:28,439 Имам још посла. 709 01:16:09,498 --> 01:16:10,066 Хеј! 710 01:16:16,489 --> 01:16:17,655 Шта ти се десило са оком? 711 01:16:20,623 --> 01:16:22,909 - Росемарие, шта ти је урадио? - Ништа. 712 01:16:24,340 --> 01:16:26,376 - Лажеш. - То је била несрећа. 713 01:16:27,577 --> 01:16:30,163 Како може његова песница случајно додирнути своје лице? 714 01:16:31,077 --> 01:16:34,157 Пао си низ степенице. Вероватно је и то било случајно. 715 01:16:35,397 --> 01:16:38,167 шта замишљаш? 716 01:16:38,167 --> 01:16:40,032 Питаш да ли ме Петер додирује? 717 01:16:40,032 --> 01:16:42,585 - Додирнуто. - Шта? 718 01:16:42,714 --> 01:16:46,393 Када говорите о додиривању то заправо значи батине. 719 01:16:47,834 --> 01:16:49,659 Мислиш да смо глупи сељаци, Јое? 720 01:16:51,601 --> 01:16:53,524 - Нисам то рекао. - Да, јеси. 721 01:16:55,428 --> 01:16:58,730 Рекао сам Петеру за нас. Он све зна. 722 01:16:59,595 --> 01:17:01,915 Између нас је готово. Разумети ? 723 01:17:02,905 --> 01:17:03,512 Готово. 724 01:17:05,974 --> 01:17:08,226 Да се ​​ниси усудио поново да ме пратиш. 725 01:17:08,226 --> 01:17:09,611 Ипак си дошао код мене. 726 01:17:11,591 --> 01:17:12,582 Венчамо се. 727 01:17:13,706 --> 01:17:15,031 Чувај се, Џо. 728 01:17:26,503 --> 01:17:29,483 <и>Ох, на путу сам, знам да јесам 729 01:17:30,319 --> 01:17:33,003 <и>Негде не тако далеко одавде 730 01:17:34,497 --> 01:17:38,109 <и>Све што знам је све што тренутно осећам 731 01:17:38,308 --> 01:17:40,981 <и>Осећам снагу која расте у мојој коси 732 01:17:42,868 --> 01:17:45,864 <и>Сједим сам, а не сам 733 01:17:46,617 --> 01:17:49,509 <и>Сви су овде са мном 734 01:17:54,714 --> 01:17:57,512 <и>Не морам да користим очи да бих видео 735 01:17:59,721 --> 01:18:03,033 <и>Стално се питам да ли спавам предуго 736 01:18:03,714 --> 01:18:06,781 <и>Хоћу ли се увек будити исти или тако? 737 01:18:09,974 --> 01:18:13,088 <и>И настави се питати да ли спавам предуго 738 01:18:14,070 --> 01:18:17,723 <и>Хоћу ли се уопште поново пробудити или тако нешто? 739 01:18:33,773 --> 01:18:36,766 <и>Ох, на путу сам, знам да јесам 740 01:18:37,461 --> 01:18:39,316 <и>Али било је тренутака када сам мислио да не 741 01:18:39,253 --> 01:18:41,498 **** 742 01:18:43,365 --> 01:18:46,474 Мама, тата, Џои није овде! 743 01:18:50,523 --> 01:18:52,001 Јоеи! Јоеи! 744 01:18:53,557 --> 01:18:54,293 О мој Боже! 745 01:18:59,258 --> 01:19:00,909 Росемарие Ерлинг, то је она, зар не? 746 01:19:01,258 --> 01:19:01,753 Да. 747 01:19:02,890 --> 01:19:03,699 Ја ћу возити тамо. 748 01:19:03,890 --> 01:19:04,477 бр. 749 01:19:04,890 --> 01:19:05,717 Ја ћу возити. 750 01:19:09,710 --> 01:19:11,994 Кад га нађем, ја бих Волим да причам са тобом, Хана. 751 01:19:12,410 --> 01:19:13,013 О чему? 752 01:19:13,710 --> 01:19:15,471 О теби. О нама. 753 01:19:16,010 --> 01:19:17,007 И о Саши. 754 01:19:44,058 --> 01:19:47,633 Молим вас извините, тражим за госпођу Росемарие Ерлинг. 755 01:19:49,058 --> 01:19:49,941 Дошли сте у незгодно време 756 01:19:50,258 --> 01:19:50,973 Знам. 757 01:19:52,858 --> 01:19:54,051 Али то је веома хитно. 758 01:19:54,258 --> 01:19:57,732 Молим вас, дозволите ми да говорим о вашој будућности жено, то ће потрајати само неколико минута. 759 01:19:58,458 --> 01:19:59,408 Али она није овде. 760 01:20:01,058 --> 01:20:02,935 Заиста је веома важно, молим вас. 761 01:20:03,458 --> 01:20:05,458 Такође вам обећавам да хоћете да се не суочите са даљим непријатностима... 762 01:20:05,458 --> 01:20:06,650 Молим вас идите одмах! 763 01:20:12,474 --> 01:20:13,474 шта то радиш? 764 01:20:17,627 --> 01:20:19,970 Ово је Јоеов отац. шта он хоће? 765 01:20:20,563 --> 01:20:22,143 Роси, венчаћемо се данас. 766 01:20:22,745 --> 01:20:24,036 Морам да знам шта он жели. 767 01:20:27,652 --> 01:20:28,366 Нешто се догодило Јоеу? 768 01:20:28,842 --> 01:20:30,447 Синоћ није дошао кући. 769 01:20:30,842 --> 01:20:31,991 Обично то ради. 770 01:20:32,026 --> 01:20:33,842 Да, али он узима своје данас диплома средње школе. 771 01:20:34,168 --> 01:20:39,361 Моја жена и ја имамо разлога да сумњамо да је његов нестанак има неке везе са тобом. 772 01:20:39,482 --> 01:20:42,060 А ми се надамо да ти можда знамо где га можемо наћи. 773 01:20:47,290 --> 01:20:48,797 Када му је испит? 774 01:20:48,797 --> 01:20:50,618 Почиње за нешто мање од пола сата. 775 01:21:01,978 --> 01:21:03,754 Обећао си ми да ће ово бити готово. 776 01:21:03,978 --> 01:21:05,001 јесте. 777 01:21:06,506 --> 01:21:07,320 Онда остани овде. 778 01:21:12,954 --> 01:21:17,250 А ако не успе, Петре, Заувек ћу се осећати кривим. 779 01:21:21,584 --> 01:21:23,026 Вратићу се на време. 780 01:21:56,538 --> 01:21:59,993 Јако ми је жао што мораш уради ово на овакав дан. 781 01:22:02,186 --> 01:22:03,262 Возите право. 782 01:22:06,113 --> 01:22:07,187 Да ли имате децу? 783 01:22:07,642 --> 01:22:08,560 Не. 784 01:22:10,996 --> 01:22:12,419 Не знам ништа о деци. 785 01:22:14,059 --> 01:22:17,575 Зар не мислиш да ћеш разумеш више ако имаш нешто? 786 01:23:09,883 --> 01:23:10,990 Како је он? 787 01:23:11,498 --> 01:23:13,005 Потпуно је пијан. 788 01:23:13,162 --> 01:23:14,085 Јосиф не пије. 789 01:23:15,067 --> 01:23:16,749 Заиста га не познајем добро. 790 01:23:17,498 --> 01:23:19,498 Хајде, помози ми. 791 01:23:19,498 --> 01:23:20,470 Јое! 792 01:23:21,498 --> 01:23:22,517 Хеј! 793 01:23:36,863 --> 01:23:39,626 Шта би то требало да значи? Одјеби! 794 01:23:39,626 --> 01:23:40,482 Дођи овамо! 795 01:23:46,266 --> 01:23:47,809 Зар не желиш да се венчаш данас? 796 01:23:49,299 --> 01:23:51,326 Колико дуго имате да полажем проклети испит? 797 01:23:51,361 --> 01:23:54,066 Четири сата ако дођете на време. 798 01:23:57,266 --> 01:23:58,788 И колико ти треба? 799 01:24:01,562 --> 01:24:04,328 Твој фризер је урадио лош посао. 800 01:24:04,562 --> 01:24:06,247 Хајде, журимо. 801 01:24:06,562 --> 01:24:08,923 Мигољим се, нисам расположен. 802 01:24:09,562 --> 01:24:11,562 Јосеф, ти си дипломирао из средње школе данас. 803 01:24:11,562 --> 01:24:12,862 Зајеби га. 804 01:24:16,016 --> 01:24:19,237 Ох, шта радиш овде? 805 01:24:21,599 --> 01:24:22,819 Да ли те је Ханнах послала? 806 01:24:23,179 --> 01:24:23,773 бр. 807 01:24:25,811 --> 01:24:26,653 Наравно да има. 808 01:24:27,297 --> 01:24:29,055 Никад ништа ниси урадио без ње. 809 01:24:29,055 --> 01:24:29,898 Јосепх, дођи. 810 01:24:30,298 --> 01:24:32,665 Ништа као што желиш, баш ништа. 811 01:24:33,962 --> 01:24:35,764 Чак ни то што јебе твој пријатељ Саша. 812 01:24:36,962 --> 01:24:40,050 Па, доста је, говно једно. 813 01:24:52,826 --> 01:24:54,614 Знам да је Хана спава са Сашом. 814 01:24:57,155 --> 01:24:58,108 давно. 815 01:25:00,977 --> 01:25:06,170 Надао сам се да ако пустим ствари, они би се на крају сами средили. 816 01:25:07,630 --> 01:25:08,653 био сам идиот. 817 01:25:11,418 --> 01:25:12,762 Истина је супротно. 818 01:25:14,810 --> 01:25:16,170 Ћутимо. 819 01:25:20,299 --> 01:25:21,266 А сада? 820 01:25:22,762 --> 01:25:23,789 Да ли се растајете? 821 01:25:24,896 --> 01:25:26,382 Надам се да не већ. 822 01:26:27,162 --> 01:26:29,266 Остало вам је још добрих пола сата. 823 01:26:31,708 --> 01:26:32,415 А ти? 824 01:26:34,490 --> 01:26:35,538 20 минута? 825 01:26:40,090 --> 01:26:42,090 Молим те, немој се удавати, Росемарие. 826 01:26:45,508 --> 01:26:46,977 Никад ми ниси дао шансу. 827 01:26:48,610 --> 01:26:50,889 Мислим, ако би бар покушај онда... 828 01:26:51,690 --> 01:26:53,500 Онда би можда и ти могао да ме волиш. 829 01:26:54,890 --> 01:26:56,666 волим те. 830 01:27:01,786 --> 01:27:05,473 Али све остало, мој цео живот, и ја то волим. 831 01:27:07,186 --> 01:27:09,730 Ово можда није као узбудљиво као оно што вас чека. 832 01:27:11,594 --> 01:27:12,746 Али то је добра ствар. 833 01:27:14,194 --> 01:27:15,160 свиђа ми се. 834 01:27:17,378 --> 01:27:18,663 Ништа се не би променило. 835 01:27:20,378 --> 01:27:22,306 Све би се променило, Џо. 836 01:27:24,378 --> 01:27:27,303 Да ли желиш да се помериш до ђавола дупе овде горе ? 837 01:27:31,642 --> 01:27:33,042 Онда чујеш. 838 01:27:50,277 --> 01:27:52,664 Сада се губи одатле. Још увек имамо планове. 839 01:28:32,762 --> 01:28:34,762 Имате 33 минута за шест задатака. 840 01:28:35,762 --> 01:28:37,225 Немам свој калкулатор са собом. 841 01:28:39,762 --> 01:28:41,552 То је прави изазов за вас. 842 01:30:31,802 --> 01:30:32,956 Могу ли да видим твој сертификат? 843 01:30:39,066 --> 01:30:42,131 Па, 5 на француском попушта много ствари се дешавају, зар не? 844 01:30:44,066 --> 01:30:46,486 А сада? Ићи ћеш на музички колеџ? 845 01:30:47,066 --> 01:30:47,915 бр. 846 01:30:53,786 --> 01:30:54,496 Не ? 847 01:30:55,286 --> 01:30:55,956 бр. 848 01:30:57,286 --> 01:30:59,052 Добри праведници! 849 01:30:59,858 --> 01:31:01,051 Дакле, то је математика, а? 850 01:31:01,858 --> 01:31:04,914 Јое, требало би да узмеш времена да донесе праву одлуку. 851 01:31:04,949 --> 01:31:06,358 Па, кажем, математика.